Терміни використовуються по-різному, але загалом різниця така. Тераса — це, як правило, відкрита або напівзакрита зона, безпосередньо прилегла до будівлі ресторану, часто на підвищенні або з огорожею. Літній майданчик — більш загальне поняття, яке може означати і двір, і сад, і окрему відкриту зону на вулиці. Для вечері просто неба зверніть увагу на кілька практичних речей: чи є навіс або можливість закритися у разі дощу — погода буває непередбачуваною; наскільки добре освітлена зона ввечері; чи є достатня вентиляція або природній вітер у спекотні дні; чи не надто гучно від вулиці, якщо майданчик виходить на проїжджу частину.